שהאב חוסייני Merila Zarei
מאני Haghighi פיימן מועדי
Azadivar רנא אחמד Mehranar
אודות Elly ...
תסריט: אצע'ר פרהאדי
ערבוב סאונד: מ Delpak
עריכה: ח Safiyari
מנהל צילום: ח Jafarian
מפיקים: א פרהאדי - SM Razavi
נכתב ובוים ​​על ידי אצע'ר פרהאדי
זה היה כיף, לא?
כן, אבל אני צריכה להשתין.
האם היית חייבת להתרגש כל כך?
תעצור, כדאי שאוכל לקחת אותה לשירותים.
זה לא גן ילדים. תפסיק להטריד את אלי
זה בסדר. אני רק לוקח אותה לשירותים.
האם עלי לקחת את זה?
?אתה לא סיפרת להם? - מה
שהיא מגיעה.
לא הייתי בטוחה עד אתמול בלילה.
היא לא מפריעה לאף אחד.
- אתה בסדר'? - כן. תודה.
היא נראית מתוקה.
היא באמת מתוקה. חכה ותראה: כולם יאהבו אותה.
תן לי לעשות את זה.
לא בבקשה. אני רגיל לזה.
פיימן!
אתה נוהג מהר מדי.
- אתה איטי מדי! - זה מסוכן.
אמיר, האם משהו קורה?
- מה? -כאילו שאתה לא יודע!
אין לי מושג.
הספידה לא סיפרה לך למה היא הביאה את הילדה?
בכלל לא.
אתה חייב להבטיח שלא לדבר על זה כשהיא בסביבה.
אבל ברצינות, אחמד, היא בחורה נחמדה.
אתה באמת מתכוון לזה?
כן.
אתה ראית את כל זה במבט חטוף?
כמובן. רואים מייד
נכון?
היא נוחה.
כבר 3 קולות.
אמרתי רק שהיא הייתה נוחה.
להכיר אותה זה לאהוב אותה.
תן לו להחליט בעצמו.
האם אתה יכול למצוא שידוך טוב גם בשבילי?
אתה יכול לתת לו סטירה לחי עבורי?
Manuchehr!
האם ראית את זה, אחמד?
מגיע לך!
בשביל זה הוא כאן
אה, אז זה איך זה?
ספידה, האם הבחורה יודעת שאחמד היה נשוי בעבר?
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
ונאלץ להתגרש?
אני אלשין אליך.
פיימן, לא!
איך קוראים לה שוב?
Elly.
פיימן ...
Elly!
תפסיק!
אתה תביך אותה!
הנה המייחם.
לא שתיתי תה כזה שנים! מסכן שכמוני!
איך אתה יכול לסבול לחיות בגרמניה?
לסבול את זה? אני משתגע!
לא פלא שאישה הגרמנית שלך עזבה אותך.
היא הלכה לשופט ואמרה:
"אכטונג! האיש מטורף!"
פיימן!
האם זה לא נכון?
אמיר, אתה עוזר לי?
אני הולך.
מה?
אני לא קראתי לך ...
- משהו לא בסדר? - בכלל לא.
הם מתבדחים כל הזמן. אל תיקח את זה אישית.
האם זה הכל?
נסה להסתדר איתם. אתה תבלה יומיים נחמדים.
- כמה ימים? - בטח!
גבירתי ...
ראה, זה היה ממש כאן!
מזל שטעיתי הפעם...
שלום. אפשר את המפתחות לווילה?
- הבקתה ביער? - אותו הדבר כמו בשנה שעברה.
בחרי?
אז, הייתם כולכם ביחד?
כן, באוניברסיטה.
אחותי Nazy. הנה אלי.
אנחנו כבר הכרנו!
אה, האם אתן ...
- האם זה כאן? - רק את המפתחות.
קח אותם לווילה.
אנחנו יודעים את הדרך. רק תן לנו את המפתחות.
איך אתה?
בסדר תודה לך.
אל תשכחו, מחר.
- מה? - לצאת מוקדם.
הבעלים מגיעים בערב.
נצטרך לנקות לפני.
אנחנו אמורים להישאר 3 ימים.
דיברתי עם מישהו בטלפון.
זה היה אני.
- אנחנו לא יכולים למצוא הסדר? - לא אכפת לי.
אבל הבעלים מגיע.
לא ספרת לו שאנחנו נשארים?
אמרנו לכם בטלפון.
לא אמרת שהכל בסדר?
לא היה שום דבר פנוי. חשבתי שאם אנחנו כבר פה, אז נסתדר.
נסתדר בשיא העונה?
אני כל כך מצטער.
זו לא אשמתך.
למה לא ספרת לי?
אנחנו לא היינו מגיעים בכלל!
אל תתעצבן כל כך.
אנחנו נמצא מקום אחר.
בטלפון לא נשמעת בטוח לגבי הבעלים.
הייתי בטוח.
אתה לא יכול לעשות כלום?
כמו מה?
אם זה היה רק ​​אנחנו, היינו ישנים במכוניות שלנו או באוהלים.
אבל יש לנו אורחים, זוג טרי.
מזל טוב.
החתן הגיע לכאן מגרמניה. זה כמו ירח הדבש שלהם.
מה לגבי הווילה Mahmudi?
היא תפוסה
אנחנו יכולים ללכת לכל מקום.
- והווילה חוף הים? - Sadeghian של?
ללא דלתות וחלונות נכונים, תוכלו להצטנן.
זה מלוכלך.
אנחנו יכולים לנקות אותה. בואו נראה אותה.
קח את המפתחות מהדוד שלך.
תודה.
איזה יפה הים!
"כמה מאושרים נהיה ..."
ארש.
האם אתה בטוח שזה המפתח הנכון?
זהירות על האצבעות. הנה!
לא נורא, אחמד, זה פתוח.
איך נכנסת לשם?
היזהר, מותק.
זה מלוכלך.
מה זה?
זהירות.
זה ענק!
זהירות על הרגליים
המאוורר עובד
איפה השירותים?
אין מנעול.
אתה יכול לשמור?
אם אתה משתמש בשירותים, אנחנו צריכים לקחת את הווילה!
אתה אידיוט!
נבלה את הסופ"ש בניקוי.
אל תדאג.
היי ילד! האם יש בלוני גז כאן?
- עם שואב אבק, זה יהיה מהיר. - לך ותשב.
זה יהיה קר כאן בלילה.
כל מה שאנחנו צריכים הוא לכסות את החלונות.
נו באמת, אתה לא לבד כאן.
יש לי הצעה.
- הלילה ... - זה בסדר כאן. בואו נישאר ...
אני יכול רק לסיים את המשפט שלי?
תמשיך.
אנחנו הולכים הערב לווילה האחרת ונחזור מחר.
מי רוצה לסחוב את הדברים הלוך חזור?
אין פרטיות באסלה אבל זה עובד!
נקודה מצוינת!
זה נחמד כאן.
זה יפה.
אנחנו הולכים לדבר על זה במשך 3 ימים?
- מה נעשה? - נצביע.
Elly, מה את אומרת?
אני אנקה.
מה איתך, Shohreh?
אנחנו צריכים לנסות ולמצוא משהו טוב יותר.
נגד אחד. ואתה, Nazy?
לא משנה, מה שהגבר שלי אומר.
אז, הגבר שלה?
בואו נישאר.
ואתה, פיימן?
האיש שלי אמר שלא, זה לא ...
אתה חמור!
שניים נגד.
שנים נגד חמש, אנחנו נשארים!
אני מניח שהקול שלי לא נחשב ...
אה, כן, בוודאי שכן! בחייך!
- לאן אתה הולך? - להביא מטאטא.
אנחנו נלך למטען?
בואו נסדר לפני זה.
לא יתחשק לנו מאוחר יותר
ספידה ...
איפה המפתחות של הרכב?
- מה שמך, הילד? - אומיד.
אומיד, האם יש חנויות בסביבה?
- מה אתה צריך? - סיגריות.
אני אעשה את זה.
תודה. עזוב את זה. אני אקח את זה.
Arash!
כנס פנימה, אתה תתרטב
פיימן, תקרא לקטנצ'יק.
אני הולך להיות לחוץ במשך כל סוף השבוע.
הֵרָגַע. כולנו בחרנו את המקום הזה.
אני לא יכול לשמור על כולם הרחק מהים למען הבן שלנו.
יאללה, מותק.
פיימן, תראה אם אתה יכול למצוא את הדוד.
האם זה לא בפנים?
זה כל מה שהיינו צריך ...
מותק!
כן? מה זה?
גפרורים!
יש לך?
מצטער!
- הפחדת אותי! - אני מצטער!
אני אזרוק את זה.
- האם זה עובר? - בטח.
החזק אותו.
- זה לא יתאים. חכה. - לא, זה לא ייפתח.
אין מצב.
לא! היזהר!
תטה אותו קצת.
אתה רואה, זה עבר!
האם עלי לעזור לך?
אתה תחתוך את עצמך!
היזהר שלא לחתוך את עצמך.
אני כאן, Morvarid.
ספידה!
מי ישן איפה?
בכל מקום. למי איכפת?
הנשים בחדרי השינה. הגברים בסלון.
אני לא ישן רחוק מאשתי.
אז שניכם בסלון.
- Shohreh? - כן?
מגיע.
יהיה לנו לילה מטורף!
נצטרך לרקוד כדי להתחמם.
מה אם אני לא יכול לרקוד?
אנחנו נלמד אותך.
Go! עקוב אחריה!
- מה אני אמור לעשות? - עקוב אחריה.
אל תפספסו הזדמנות כזו!
זה מביך!
אוקי. אני אלך!
Arash!
לצאת מהמים!
הוא במטבח.
קח, הסיגריות שלך.
בחייך! הזדרז!
לך ותביא אותו
הזדרז!
אתה רטוב לחלוטין!
תסתכל על עצמך!
Elly!
- מחפש את הגברת? - כן.
היא הלכה לעשות שיחת טלפון.
אין קליטה כאן.
תפסיק לצעוק. רוץ , עכשיו!
אתה יכול ללכת ולקנות כמה נורות?
אחמד, לך ותמצא אותה.
Elly הלכה לעשות שיחת טלפון.
קח אותה לסיבוב.
תעזוב את הילדה המסכנה.
המים עדיין קרים.
הדלקתי את הדוד. עלינו לחכות.
אין לך הרבה זמן.
בחייך...
מה מחפש?
אחמד רוצה ללכת לקניות. הוא יכול למלא את המכונית, גם.
הנה המפתחות.
אני אעזוב מחר בצהריים.
אני אהיה בבית עד חצות.
כן, באוטובוס.
אל תדאג. העמית שלי יהיה איתי.
היא בסדר.
אמא, אם מישהו מתקשר, אל תגידי שאני מחוץ לעיר.
רק תגידי שאת לא יודעת איפה אני.
האם הכאב חזר?
שמור על עצמך.
אני אהיה זהיר. אמרתי לך, אני עם עמיתים מבית הספר.
אוקי.
אני אתקשר אלייך אחר כך. אין קליטה כאן ...
אדבר איתך בקרוב.
שלום.
האם דיברת איתה?
כן תודה.
האם היא הייתה מודאגת?
כן, כרגיל. אסור לה, היה לה ניתוח לב.
לאחרונה?
לפני חודש. הרופא שלה ביקש ממנה להימנע מלחץ.
אם הייתי מתקשר שעה מאוחר יותר, היא הייתה עם התקף לב!
שלום, אמא. אני בסדר. ואת?
"אתה אוכל?
"ברור שכן!"
היא חשבה שאני גווע ברעב שם!
פעם אחת, בשדה התעופה בהמבורג, הם פתחו את המזוודה שלי.
צנצנת חמוצים נשברה, וזה הסריח מחומץ!
הייתי כל כך נבוך!
היא בטח שמחה שאתה מבקר.
היא מתה לפני 2 שנים.
אני מצטער.
זה היה באמצע הבלגן של הגירושים שלי.
היא סבלה הרבה.
אכפת לך אם אני אשאל אותך שאלה?
שום דבר לא אישי מדי?
לא
לך על זה.
מדוע אתה נפרדת ממנה?
איזה מהן אתה מתכוון?
אתה לא חייב לענות.
למה אתה רוצה לדעת?
ובכן, אני מעדיף לדעת ...
אתה מעדיף לדעת ...
יום אחד, קמנו, התרחצנו,
אכלנו ארוחת בוקר והיא אמרה: "אחמד,
"טוב יותר סוף נורא ...
"מ זוועה בלי הסוף".
מה?
אתה אומר את זה.
- מה? - טוב יותר ...
סוף נורא ...
אני לא יכול להגיד את זה. אני מצטער.
האם עלי לעצור בצד?
לא, אני יודע שזה הוא. אני אתקשר שוב מאוחר יותר.
אז, מה זה אומר?
סוף מר הוא טוב יותר ממריירות אינסופיות.
זה נכון.
איזה מוסיקה יש לנו כאן?
- לקח לך זמן רב. הה לפחות 10 דקות!
נהנת, אחמד?
שלום.
ארש, יקר, בוא ותכניס את הדברים.
נהיה קר בלילה.
זה כלי המיטה לזוג הטרי.
כולנו הזוגות הטריים!
אני מתכוון לאלה שרק התחתנו,
החתן והכלה ...
איפה הם? תראה לי אותם ...
מזל טוב. אני מאחל לכם אושר!
מה העניינים?
האם אתה נשאר לארוחת ערב?
לא תודה. תנעלו את הדלתות.
גם במכוניות. חוף הים הוא לא בטוח.
יאללה, חבר'ה.
אני סוגר את הדלת.
לאכול, אחמד!
אתה לא תמצא את זה בגרמניה.
אתה מתכוון, בחינם!
קדימה, ילדים.
למה אתה עומד?
שב
- בואו לכאן, אלי. -Ahmad ...
לפנות מקום ל Elly.
נוח לי כאן.
לאחמד לא נוח
Manuchehr!
לפנות מקום לאחמד, מותק.
האם מישהו צריך משהו?
בדרך.
- האם עלי לעזור לך? - אני אעשה את זה, תודה.
- אתה ביישן מדי. - לא, אני אעזור לעצמי.
כאן.
מה זה, אתה משוגע?
תשמור קצת לשירותים
- אמיר! - מצטער, חדר אמבטיה.
- אנחנו אוכלים! - אין מלח?
במטבח.
Manuchehr, לך להביא את המלח.
האם שכחתי את המלח?
האם שטפת את הידיים, קאובוי?
מתחיל להיות קר
מזל טוב, גבר.
יחי חתן והכלה
לאכול, זה מתחיל להיות קר.
Elly, לא הצלחת למצוא אותו?
תודה רבה.
מלח, מישהו?
שתוק!
היי חבר'ה,חזרו פנימה. למה שוב בין הגברים?
אחמד, מה אתה עושה כאן? קום!
למה?
- איך זה הלך? - מה?
הטיול ביחד.
הוא כבר התאהב מעל הראש.
אני אדם מאוהב
ואני אעשה כל דבר ...
אני מדבר ברצינות.
בסוף, אנחנו נצביע.
אם הרוב אומר כן, אני אבקש את ידה.
- אם לא, אני לא. - הרוב אומר להם?
כולנו מסכימים!
מה איתך, אמיר?
- מה אכפת לי? - אני רוצה לשמוע את דעתך.
- היא בסדר. - האם זה הכל?
מה אני אמור להגיד?
היא חמה ורגועה. אני מחבב אותה.
- ברצינות? - בטח.
אתה מתכוון לזה?
היא נראית מאוד בריאה לי.
מה איתך, Manuchehr?
היא נחמדה וידידותית.
אתה יודע מה אני חושב?
אל תצחקו עליי.
היא בסדר.
- ברצינות? - אני נשבע.
אני יוצא. אתה יכול לדבר.
אנחנו רוצים 2 כוסות של תה.
בואו והצטרפו למשפחותיכם!
תשאיר את זה כאן!
אש! אש!
מה עשית?
לא תעביד את הילדה שלי כל כך קשה.
היא עובדת ללא הפסקה.
אין צורך לעבוד, אנחנו כבר אוהבים אותך.
- קדימה, אלי! - אני רוצה להכין תה ...
בסדר גמור. אני אשאיר את זה כאן.
יהיה לנו זמן לסדר מחר.
בחייך. בוא נלך.
- מה דעתך עליה? - היא נחמדה.
רק קצת ביישנית
מסכנה היא נבוכה.
ארבע מילים.
מילה שנייה.
- ציפור? - מעופף?
זבוב!
חרקים?
דבורה!
מילה שלישית.
דבש!
טוב!
דבורת דבש...
תיבה? כורת?
טלוויזיה?
קריקטורה?
שמו של סרט מצויר?
אץ ', דבורת הדבש?
מילה ראשונה?
בייבי?
אמא?
אמא של אץ 'דבורת הדבש!
שתי מילות?
האהבה שלי, זה שתי מילות?
- אמא? - ילדים?
בייבי?
מילה שנייה?
שפם? לאביך יש שפם?
- ילדים? - אבא?
אביו של הילד?
כל הכבוד, מותק!
חמש מילות?
מילה שנייה.
ילד?
- גדול יותר? - רבים?
ילדים?
מילה שלישית.
מסגרת? טלוויזיה?
- לוח כתיבה? - בית הספר?
אוניברסיטה?
ילדי אוניברסיטה? סטודנטים?
המילה רביעית.
- מאזניים? -צדק?
חוק!
המילה החמישית.
קיץ? חום?
חם?
מילה ראשונה.
הראשון.
לנשום?
נשמה? בורא עולם?
אלוהים, הילדים מבית הספר למשפטים הם תותחים!
אני נכנס פנימה
- למה? -יש לי משהו לעשות.
הם הפסידו!
בוא נלך. מוכן?
Elly!
אנחנו הולכים לקניות. צריך משהו?
אני בא איתך.
- אני אביא את מה שאתה צריך. - אני צריך כרטיס אוטובוס.
אין מצב!
Shohreh ...
ספידה ...
המתן ...
ארש.
אין דרך, אין דרך
- סגור את הדלת. - אין אף אחד כאן, בוא.
אני באמת צריך לחזור היום.
אין סיכוי...
האם אתה כל כך סובל?
לא,. אני כבר הסברתי.
אני לא יכול להישאר יותר מלילה אחד
הגברים לא הולכים לסדר?
ארש, לא להיכנס למים.
הוא כל כך חמוד.
איזה מין סוף השבוע זה?
לא תמצא אוטובוס. אתה צריך ללכת אחורה.
יורשה לי.
ברגל?
בבקשה תישאר!
מתוק, אמא שלי תתעצבן עליי.
אתה בא, Shohreh?
ספידה ...
הייתי נשארת אם הייתי יכול.
- עדיף שתשארי. - אמא שלי תדאג.
- Nazy, אתה משגיח על הילדים? - כן.
- אני אתקשר אליה. - אתה הבטחת.
אז אני אמצא מונית ואקנה כרטיסים בעצמי.
אני לא יכולה להישאר יותר.
אם היא רוצה לעזוב, את לא צריכה להתעקש, ספידה.
הלוואי והייתי יכולה להישאר. ספידה יודעת שאני לא יכולה
באנו ביחד. נעזוב יחד.
- להתראות. - אני לא אתן לה ללכת.
אמיר ... המפתחות!
איפה המפתחות?
על המרפסת, ליד התא שלי.
זרוק לי את הכדור.
תהיה נחמד...
ארש, יקירי ...
- הישאר בקרבת מקום. - אוקיי.
רק קצת יותר ואז ללכת בתוך!
Nazy, לפקוח עין עליו, בבקשה.
אל תשכח את הבצל.
מה היא אמרה?
אנחנו חייבים לקנות בצל.
תירגע קצת. נאכל מרק יחד מאוחר יותר.
טבעת נחמדה.
תודה.
האם אתה יכול לפקוח עין עליהם? אני אסדר קצת.
מה קורה מותק?
האם אתה יכול לתקן את זה בשבילי?
כן, תן לי את.
קדימה, קח את זה.
אני חייב ללכת.
אבא!
כן יקירי?
אבא! אראש!
בוא לפה. תעזבו את אראש במנוחה
ארש ...
אני אטפל בו!
אבא! אבא!
- אבא, Arash! - Morvarid?
Arash הוא במים!
Arash!
איפה Arash?
שם!
אלוהים!
הוא היה במים? מי היה איתך?
אמיר, תבדוק את הבית.
Arash!
הוא כאן?
הוא בים!
אמיר!
הנעליים שלו הן כאן!
Manuchehr!
אחמד! אחמד!
שם!
בצד השני!
לשמאלך!
הוא שם, אחמד!
הוא שם!
אחמד, תבדוק אם הוא נושם.
האם הוא נושם?
תניח אותו
על הצד, כך שהמים יצאו מריאותיו.
להרים את ראשו.
קום, הבן שלי!
Arash!
פשוט השארתם אותם?
איפה היו האמהות?
אלי הייתה איתם
אחמד!
Elly!
- האם היא בים? - Morvarid לא ראה אותה.
איפה הייתה אלי?
- האם היא לא בפנים? - לא'
מה אם היא הלכה אחרי Arash?
Elly!
מה קרה?
Nazy?
מה הבעיה?
Arash!
האם אלי הייתה איתך במים?
היא הייתה במים?
- תסתכל עלי! היא הייתה? - אנחנו לא יכולים למצוא אותה.
היי ילד! עזרה!
רוץ! Go!
איזה אסון!
פיימן?
Arash?
אל תדאג. זאת אלי
אוי לא!
היא רצתה להציל ארש ...
איפה הבן שלי?
בפנים.
ספידה!
עזרה!
מי בים?
Elly!
Elly?
ספידה!
אל תלכו!
ספידה!
מה קורה?
- אנחנו לא יכולים למצוא אותה. - תמשיכו לחפש!
הים הוא כבד ובוצי.
אתה לא יכול פשוט לוותר!
חכה שניה! קח אותי איתך.
היא עשויה להיות תקועה בין סלעים.
תנו לנו לצאת לשם!
קח אותי!
אתה לא ניסית את כיוון האחר.
זה מקום שבו מצאנו את הילד.
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותה ככה.
אתה צריך לחכות עד שהים נרגע.
לאן אתה הולך? מה אם היא עדיין בחיים?
חפשנו יותר מחצי שעה.
אנא! מה אם היא בחיים ...
היא לא בחיים.
האם אני מדבר אליך?
ספידה! להיכנס פנימה!
Shohreh, תכניס אותה!
פיימן, אל תתן להם ללכת.
הגופה תפלט לחוף
אם תסרקו את החוף הערב, אתה תמצא אותה.
ספידה!
ספידה ...
הם רוצים את שמה ופרטים.
היא הטיסה את העפיפון ולא ראתה שום דבר.
האם ראית אותה הולכת לים?
לא - מה ראית?
Arash צעק במים.
Arash הוא הבן שלי.
קראתי לאבא שלי בשביל להציל אותו.
אוקיי. האם אתה בטוח שהיא הייתה במים?
שאלתי אותה להשגיח אחרי הילדים.
מה היה שמה?
- אלי. - אלי?
אתה מתכוון: אלהאם, Elnaz, אלמירה ...?
אתה לא מכיר אותה?
קראנו לה Elly
מה הייתה מערכת היחסים שלך איתה?
היא הייתה המורה של הבת שלי.
אשתי הזמינה אותה.
אתה לא יודע את שמו של המורה של הילד שלך?
אני אשאל.
כמה מוזר! אתה מביא אורחים מטהראן
בלי לדעת שום דבר עליה
ועלינו לשאול את הילד עליה?
מה שמה המלא?
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
אתה לא יודע את שם המשפחה שלה?
למרבה הצער, היא לא יודעת.
תבדוק את חפציה. בטח יש תעודת זהות או משהו.
אני צריך את הפרטים שלכם
והמסמכים שלך, בבקשה.
מי הבעלים של הווילה?
אחמד!
התיק שלה נעלם!
לך וחפש אותו.
חיפשתי. הוא לא כאן!
נאזי, תן לי את התיק של פיימן
Shohreh, התיק שלה לא שם!
זה חייב להיות בחדר שלה.
לא ייתכן שהיא עזבה
היא לא הייתה עם הילדים?
היא עמדה ללכת. הספידה עצרה אותה.
היא אפילו רצתה ללכת בחזרה. נכון, Shohreh?
בלי לומר שלום?
התיק שלה היה כאן ...
אלוהים...
ספידה!
מה מספר הטלפון שלה?
- מספר של מי? - Elly של.
אני רוצה להתקשר לנייד שלה.
מה אתה אומר?
- התיק שלה ... - מה?
הוא לא שם. ייתכן והיא עזבה
אף אחד לא ראה אותה בים.
החבאתי אותו כדי לשמור עליה.
אם רק הייתי נותן לה ללכת ...
אלוהים...
אמא!
לעזאזל איתך, ספידה.
אנחנו צריכים להודיע ​​למשפחתה.
בואו נחכה ונראה אם הגופה תמצא.
אולי היא באמת עזבה.
לאן?
נגמר הסיפור
היא מתה.
אנחנו צריכים להתקשר אליהם מחר.
אחרת, הם יסעו עד הלילה ...
הכביש הוא חד כיווני. כולם חוזרים לטהראן.
זה פשוט בלתי אפשרי.
אוי אלוהים!
אלוהים ישמור!
אמיר ...
אם היא טבעה, הגופה הייתה נמצאת
לקום. בוא נעשה משהו.
אתה עשית את מה שרצית.
קום, בואו.
בשביל מה?
קדימה, קמתי
בואו נלך ונשאל בתחנת האוטובוס.
מה אני יכול להגיד לך?
תעשה לי טובה...
תעשה לי אתה טובה!
אולי היא באמת הלכה. שיחקתם בצד השני.
תקשיב, אני מדבר אליך.
אני לא רוצה שתדבר איתי!
אתה מפשל ורוצה לדבר?
גם אני בקצה הכוחות שלי
למה הזמנת אותה?
נכון, זה באשמתי. מה עכשיו?
לא כלום.
האם שאלת אותי לפני שהזמנת אותה?
- חשבתי על אחמד ... - מי אתה לאחמד?
האם אתה האמא שלו?
אחותו? מי אתה?
מה קורה?
- מה היא יכלה לעשות בקשר לזה? - לא כלום.
שום דבר.
בקשתי ממנה להזמין אותה
לא היית צריך!
למה תמיד אותה?
אתה תעיר את הילדים.
אתה כבר צריך לדעת כמה היא משוגעת!
מי היה מאמין שזה יקרה?
היא תמיד מעורבת בכל דבר!
אנחנו רוצים ללכת לים: ספידה!
אנחנו רוצים להגיע יחד: ספידה!
אנחנו צריכים וילה: ספידה!
אתה צריך כרטיס טיסה: ספידה!
עכשיו האיש רוצה להתחתן: ספידה!
בואו נכנס. אנחנו נחשוב על משהו.
מה בדיוק?
אנחנו חייבים להתקשר להורים שלה.
אנחנו נתקשר. אבל קודם, בואו נכנס.
מי שיסביר מה קרה הכי טוב ביותר יקבל ממתק.
אז, אתה מתחיל: מה אתה עשית?
תיקנתי את העפיפון שלי.
ואז?
Arash היה במים.
ואיפה היה אלי?
היא ישבה שם.
על המרפסת.
מה עשית?
בקשתי ממנה לתקן את העפיפון שלי.
אז זה עף גבוה מאוד, זה נפל למים וראיתי ארש.
כאשר העפיפון היה למעלה בשמים,
היה Elly איתך?
תסתכל עלי. היית פה. איפה הייתה אלי?
כמו שנאזי עכשיו?
כן. היא הייתה שם בהתחלה.
ואז?
רצתי אחרי העפיפון שלי בצד השני
ושם ראיתי את ארש.
אתה ראית את ארש.
תפסיק עם זה, Arash!
אניטה, האם ראית את אלי עוזבת את הווילה?
- תסתכלי עלי. - אני לא ראיתי.
Morvarid, מותק,
כאשר העפיפון שלך נפל למים
ואתה ראית שאראש עומד לטבוע
האם אלי הייתה שם או שהיא עזבה את הווילה?
- היא הייתה שם. - אוקיי.
וכאשר באת אלינו כאשר אנחנו משחקים כדורעף,
אתה יודע, אתה בכית וקראת לנו,
האם אלי עדיין הייתה שם?
היא הייתה שם לפני.
הרבה לפני?
קצת לפני.
כמה זה קצת?
ספירה מ 1 ...
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
1 ... 2 ... 3 ...
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
מה איתך, ארש?
כאשר היית במים, אלי לא באה להוציא אותך?
שב זקוף ותענה כראוי! - כבר עניתי 100 פעם!
שב זקוף ותענה
- אני רעב. - אז תצא!
פיימן!
אתה לא יכול פשוט להתנהג כראוי?
- הוא רעב. - אני לא ראיתי שום דבר!
מה הבעיה שלך?
הוא לא עונה.
אתה מתעלל בו מאז אתמול
אוקי, לך מפה ותפסיק לדבר כל כך הרבה!
אז הוא ייקח את כל האשמה?
אתה השארת אותו ליד הים!
אתה היית צריך לחשוב על זה כשבחרת את הוילה הזאת.
אניטה, בואי.
יש חדש?
לא מאז אתמול בלילה.
למה שהיא תעזוב?
אין לי מושג.
היא לקחה את התיק שלה.
ספידה לא הסתיר אותו?
ספידה,
האם אלי הטיפוס שיכולה לעשות דבר כזה?
לעשות מה?
לעזוב בלי מילה.
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
אז, למה הסתרת את התיק שלה?
אתה בטח שיערת שזה מה שיכול לקרות.
כמו בערב האחר, היא פשוט נעלמה ...
היינו צריכים לחפש אותה.
לא הייתה קליטה.
היא הלכה לעשות שיחת טלפון.
בלי לומר מילה.
- זה היה שונה. - למה?
למה שהיא תעזוב? - מתוך כעס
מה?
אולי היא נעלבה
ממה?
האם אחד מאיתנו אמר או עשה משהו שאולי פגע בה?
אבא, אני רעב.
אותו הלילה, כשהכנתי את העוף,
כולכם באתם
הגברת שהביאה את המצעים, היא התחילה למחוא כפיים ולשיר.
ואתה יילת, Shohreh
היה לי הרושם שאלי נעלבה
האם אני יילתי? זה היה בכיף.
אני רק חשבתי ...
ובמהלך ארוחת הערב?
היא הלכה להביא מלח וכולנו צחקנו.
לא, זה היה רק ​​שנינו שצחקנו.
כולנו צחקנו.
אבל היא גם צחקה.
כל השטויות והריקודים...
אולי היא לא אהבה את זה.
היא התעקשה על לעזוב אתמול, כאילו היא הייתה נסערת.
אמרתי לך שלא לכפות עליה להישאר.
היא עמדה בדיוק שם.
אתה אפילו התלוצצת עליה על זה שהיא הולכת אחורה
והיא אמרה שהיא תשאר.
ספידה?
את מכירה אותה.
היא הייתה מהסוג שפועל על-פי גחמה?
להעלב ופשוט לעזוב?
נעלבה ממה?
היא אפילו לא יודעת את שמה. למה אתה שואל אותה?
אמיר, תפסיק להתפלפל. אנחנו מנסים להתקדם.
כשהתרחצנו...
ספידה, אמרת משהו
ושוראש אמר: "אין צורך לעבוד, אנחנו כבר אוהבים אותך"
אני חושב שהיא לקחה את זה קשה.
לא התכוונתי למשהו מלוכלך
אני יודע. חשבתי שאולי היא לא הבינה את זה נכון.
אל תתחילו להאשים אותי גם בזה.
בחייך...
זה כל כך ילדותי ללכת בגלל דבר כזה!
רק דיברנו.
האם אתה יודע איך הם מסתכלים על הבן שלי מאתמול?
אנחנו רק מקווים שהיא עזבה בגלל שהיא נפגעה.
אחמד, זה לא מה שאני מדבר עליו.
זה לא הגיוני לעזוב כי אתה נפגע.
אם היא הייתה אדם הגיוני.
באמת, אם היא רק הייתה עוזבת כך,
בלי לומר מילה, היא ...
פיימן ...
הגברת אמרה לנו שהמקום לא בטוח. מה אם מישהו ...
למה אתם מתווכחים?
התקשר לטהרן ותראה אם ​​היא בבית.
האם זה לא מוקדם מדי? רק 7:30 עכשיו.
לא אכפת לי. זה משגע אותי.
אחמד, בוא נלך ונתקשר.
אתה נשאר כאן. אחמד, לך לבד.
- למה? - הישאר כאן.
- אחמד לבד? - אתה כבר עשית מספיק נזק.
עדיף שאישה תתקשר
האם ספידה היא האישה היחידה כאן?
לא אכפת לי ללכת.
אבל אם אי פעם היא לא חזרה ...
אני אפילו לא מעז לחשוב על זה.
- אמיר, תן לי ... - אמרתי שלא!
אחמד, בואו נלך.
אני הולך איתך.
אני אטפל בזה.
יאללה, Manuchehr.
אחמד ...
ספידה, תני לי את המספר.
אתה רוצה שאני אלך איתם?
לא, אחמד נעלם.
לך ותביא ארוחת בוקר לילדים.
הם יכולים לשרוד יום אחד בלי ארוחת בוקר.
הם לא יגוועו ברעב.
מפתחות המכונית.
איזה סוף שבוע!
שמור על ... אל תאיץ!
גם הצמיג האחורי תקוע
אחמד!
הוא תקוע עמוק.
צא החוצה. אנחנו לא נצליח.
אם אמא שלה עונה, אל תגיד שום דבר.
למה?
אלי אמרה לי אמש שהיא עברה ניתוח לב לאחרונה
אנחנו חייבים להיות זהירים.
זר טבע בגלל הבן שלנו.
האם אתה מבין את זה?
וכל מה שאכפת לך זה שמתחצפים אליי?
אל תדברו אליי ככה.
אמרתי לך 100 פעמים, שלא לדבר ככה.
כמו מה?
שום דבר אחר לא משנה עכשיו? איך אני צריך לדבר איתך?
כמו תמיד
אני אותו בן אדם מאז שנפגשנו
ואני עדיין אהיה אותו הטיפש בעוד 20 שנה!
אני רוצה לחזור לטהראן.
- אתה לא יכול. - אני רוצה ללכת הביתה.
Shohreh ...
אל תגיד לי שורווש, אני רוצה לחזור
קול הים משגע אותי.
הבן שלי הרטיב במיטה.
לא מתנהגים אליו כראוי
אני במצב גרוע יותר מאשר לכולכם.
אני לא יכול לשכוח את הבחורה הזאת ...
ספידה, יש לך משככי כאבים?
יש כמה בתיק שלי.
זה היייתה האמא ​​שוב.
לא לנתק.
יש לה בעיה בלב ...
תגיד שאתה האבא של תלמידה ואתה רוצה לדבר על הילד.
כל כך מוקדם בבוקר?
עם מספר מחוץ לעיר?
תגיד שאתה בעלה של חברתה.
ספידה צריכה להיות כאן.
איזה זוג אוהבים מסכן, ממש ירח דבש
תודה.
תצפור לכלב.
לאן אתה הולך?
דאגתי.
- כנס. האם היא חזרה הביתה?
תכנס.
מה קרה?
האם היו לה בעיות עם המשפחה שלה?
למה?
אמה הייתה קרה למדי.
אז היא לא הייתה שם?
ראשית, היא אמרה שהיא יצאה.
תודה לאל!
לא, חכה...
היא אפילו לא ידעה שהיא הלכה לטיול.
- למה אתה מתכוון? - היא שיקרה.
אמרתי שאני אתקשר אליה לנייד, אבל היא אמרה שהיא השאירה אותו בבית.
הוא לא היה אצלה?
היא כל הזמן שאלה מי אני.
האם משפחתה יודעת שהיא הייתה כאן איתנו?
היא לא התקשרה לאמא שלה בזמנו?
כן, אבל האמא שלה ...
אמא שלה...
נשמעה מוזר, כאילו היא חוששת
אולי בגלל שאנחנו ניתקנו מספר פעמים ...
למה שהיא תהיה תחשוד אם היא סומכת על בתה?
כמה זמן אתה מכיר אותה?
לא הרבה.
מה קרה?
אין תשובה.
איזה באסה!
אתה צריך לנסות שוב.
אחמד ...
ניסינו 10 פעמים.
ספידה ...
בואי הנה.
מה זה?
איפה הנייד שלה?
למה?
אנחנו חייבים להודיע ​​למישהו שהיא מכירה ולגמור עם זה.
היא בטח לקחה אותו איתה.
לאן?
אין לי מושג. למה כל השאלות?
בוא הנה!
- מה איתך? - מה אתה יודע עליה?
מה שאני יודע עליה?
מי זה? זה שלה, נכון?
- איפה זה היה? - בתיק שלך.
למה הנייד שלה היה בתיק שלך?
שכחתי לגמרי.
אני מצאתי אותו ליד החלון אתמול בלילה ושמתי אותו שם
אל תשקרי לי!
מה הבעיה שלך?
עזוב אותי בשקט!
עזוב אותי! אתה חזיר!
מה לעזאזל לא בסדר איתך? למה אתה לא מדבר?
אידיוט שקרן!
אמיר, תתבייש לך! תתרחק ממנה!
אל להתערב!
אתה אל תתערב, Shohreh.
היכנס לרכב.
תתבייש לך!
היכנס לרכב.
פיימן, אני חוזר לטהראן.
היא טבעה, היא מתה.
האם אתה רוצה להרוג גם אותנו?
אני לא נשארת כאן!
- מה אתה עושה? - היא משקרת.
אני רוצה לדעת
מדוע הנייד הזה היה בתיק שלך!
מה לעזאזל?
אתה אל תתערב! רק תסתום את הפה שלך!
לכו מכאן, אחמד, קדימה.
למה אף אחד לא אומר שום דבר כאן?
תשאר אם אתה רוצה, אבל אני עוזב!
בואי נלך, ספידה.
אחמד!
להיכנס פנימה, בבקשה.
מורבאריד, יקירתי, תכנסי בבקשה
פיימן ...
היא משגעת אותי!
הנשים והילדים צריכים לחזור לטהראן.
אנחנו נישאר ונראה מה קורה.
היא גרמה לי להרים את היד שלי אליה.
אני לא יכול לעזוב.
כולם רוצים ללכת הביתה.
בואי נלך, אמא.
הילד המסכן ממש סובל
אתה יכול ללכת. אני חייב להישאר.
ספידה, זה לא משנה אם את נשארת כאן.
אני פשוט לא יכולה, פיימן.
נאזי...
היא נפגעה ברגלה.
ספידה, תסתכלי עליי ...
לא, אחמד.
בהנחה שהבחורה הזאת אכן עזבה בלי לומר מילה,
האם היא שווה את הטרחה והצרות שאתה מביא על עצמך?
בחורה שאתה בקושי מכיר.
- פיימן ... - לא, באמת?
פיימן.
אם היא נכנסה לים להציל את ארש, האם היא לא שווה את זה?
איך אתה יכול לדעת אם היא הלכה להציל את אראש שלי?
חוץ מזה, אני לא בקשתי ממנה להשגיח אחר הילד שלי.
אם היא רוצה להישאר, תעזוב אותה
אנחנו רק מדברים, פיימן.
למה אתה מתעקש?
האם אני הזמנתי את האישה? השכרתי את הוילה ליד הים?
הכרחתי אותה להישאר?
זה כל מה שעשיתי
אז עכשיו, כולכם יכולים לכת.
תביא את הנייד של אלי מאמיר
אמיר ...
אני יכול לקבל הנייד של אלי?
תודה.
איך פותחים את זה?
תתקשר לאחד מהמספרים ברשימה.
באיזה שעה יצאתי איתה באותו היום?
בסביבות שמונה, אני חושב.
הנייד שלה צלצל. היא לא ענתה ואמרה שהיא תתקשר בחזרה.
להתקשר למספר ההוא וספר למי שעונה את כל הסיפור.
אני חושב שכולנו צריכים להשאר.
האם משפחתה לא תחשוד אם יבואו וימצאו 4 גברים כאן ?
האמא כבר חשדה במשהו
אבל אמרת שלא הצלחת להתקשר.
חכה רגע. אני אנסה להתקשר.
נצטרך לראות מה קורה.
אז כן דיברת עם אמא שלה?
היא אפילו לא ידעה שבתה הייתה מחוץ לעיר.
יאללה, Manuchehr.
- איפה המפתחות? - בהצתה.
על ההצתה.
איזה ילדה מוזרה!
איך הנייד שלה נמצא?
זה היה בתיק של ספידה.
נאזי הייתה צריכה כדור נגד כאב ומצאה אותו שם
חכה, אחמד.
לאן אתה הולך?
- לעשות שיחת טלפון. - למי?
מספר ברשימה שלה.
- אני אלך איתך. - אתה יודע איך אמיר ...
אני בא.
אני אתקשר ואחזור.
אמא, אני גם רוצה לבוא.
אחמד ...
תסע
שורווש הפקידה את הילדים תחת אחריותי
זוכר את משחק הניחושים באותו הערב?
בשלב מסוים, אלי אמרה "זר פרחים"
זה נשמע כמו תחושה מוקדמת
של מה שעומד לקרות לה.
זה נכתב מלמעלה. זה היה גורלה, מסכנה.
זה לא אשמתו של אף אחד
Manuchehr, היה לי חלום.
איזה חלום?
סיוט.
אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.
האם עלינו לחזור?
לא, בוא נמשיך לנסוע
- היא לא חזרה הביתה? - לא'
עם מי דיברת?
- אח שלה. - אמרת לו?
אני תיארתי אותה ושאלתי אם הוא מכיר אותה.
אמרתי שיש לי את המספר שלו מהנייד
ושאלתי אם הוא שמע ממנה.
הוא שאל למה הטלפון שלה אצלי
שאלתי אותו עד כמה הוא הכיר אותה. הוא אמר שהוא אחיה.
אבל הוא לא היה בבית אתמול בלילה ולא שמע ממנה.
אז הייתי צריך לספר לו.
- שהיא טבעה? - לא, אני לא יכולתי להגיד את זה.
אמרתי שהייתה לנו תאונה דרכים
והיא הייתה בבית חולים.
הוא אמר שהיא לא הייתה אמורה להיות בחוף הים.
היא לא סיפרה למשפחתה.
זו הסיבה שהיא הייתה כל כך להוטה לחזור.
מה עכשיו? האם הם באים לכאן?
כן. הוא התקשר אלי בחזרה.
הוא יהיה בכיכר בשעה ארבע
איך נסביר לו את זה?
אנחנו נצטרך למצוא דרך.
אחת הנשים חייב להצטרף.
אישה אחת חייבת לבוא איתי.
מה הוא אמר?
אחת הנשים צריך ללכת איתו.
עצור, אחמד. אני מרגיש חולה.
אתה לא אכלת שום דבר.
האם להביא לך משהו?
לקחת את נאזי איתי במקום?
הוא לא אחיה.
מי לא אחיה?
הבחור שאנחנו הולכים לפגוש.
היא הייתה בת יחידה. פעם שאלתי על אחיה.
מי הוא אם כך?
אני חושב שהוא הארוס שלה.
ארוסה של מי?
Elly של.
מה את בדיוק אומרת, ספידה?
היא הייתה מאורסת?
מה לכל רוחות עשית, ספידה?
מה עשית?
אם ידעת את זה, למה להכיר לי אותה?
היא ניסתה לבטל את האירוסין במשך 6 חודשים.
אבל הוא לא נתן לה ללכת.
הו חרא ...
הו חרא!
אני התחבאתי את נייד שלה, על מנת שלא תתקשרו אליו.
האם זה לא הוא?
הבחור עם התיק.
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
שלום. מה שלומך?
האם הגעת?
אנחנו בכיכר.
מול מרפאה כירורגית.
האימאם רזא.
מרפאת אימאם רזא.
איפה? פרייד ירוקה?
לא, אני לא יכול לראות את המכונית שלך.
בצד השני של הגשר?
על כביש הטבעת, נכון.
כן אני רואה.
אני כבר מגיע לשם.
אנחנו מפטרלים. נתראה בעוד רגע.
- האם הוא נהג כאן? - כן.
- אתה תכנס למכוניתו. - לא
אין דרך אחרת.
אני צריך ללכת להזהיר את האחרים.
הוא לא חייב לגלות שאנחנו יודעים שהוא הארוס שלה.
אני אסע קדימה. אתה תבוא איתו.
- לאמיר אסור לגלות. - אני יודע.
שלום.
האם אתה אלירזה?
אחמד. איך אתה?
כאן כבר הרבה זמן?
האם המכונית שלך פגעה בה?
של חבר שלנו
באיזה בית חולים היא נמצאת?
- אנחנו ניקח אותך לשם. - איך היא?
אסור לנו לבזבז את הזמן.
בוא נלך.
אתה יכול לתת לי את הנייד שלה?
זה לא כאן.
- מה בדיוק קרה? - אני אסביר הכל.
אחמד, תסע!
אני אספר לך.
לאן אנחנו נוסעים?
פשוט תישאר על כביש הטבעת.
אם משהו קרה, תגיד לי.
הם כבר אמרו לך.
האם היא בחיים?
כן, אבל המצב שלה לא טוב.
היא בתרדמת.
אלוהים אדירים!
היא לא הייתה אמורה לבוא לכאן. מתי הייתה התאונה?
נדבר תוך כדי נהיגה.
תפסיק ללכת סחור סחור, בבקשה ...
ראית את תעודת הזהות שלה, לא?
איך קוראים לה?
Elly.
האם זה השם שנכתב בתעודת הזהות שלה?
Elly היא המורה של הבת שלי.
לא רצינו להכניס אותך להלם
היא באה לכאן איתנו ו...
מה אתה עושה?
והסיפור על התאונה?
אני מצטער. אנחנו נכנס עוד שנייה.
לא יכלתם ללכת לנפוש במקום אחר?
אני הרוס לגמרי עכשיו ...
- אני יותר גרוע! - לך לרכב על חמור!
- אולי אני ארכב עלייך במקום זה? - שתוק!
שלום, אחמד!
שלום!
אמיר!
פיימן, Shohreh!
איפה אמיר?
קדימה נאזי, מהר
פיימן, בוא לכאן.
מה לא בסדר, אחמד?
תזדרז, אמיר.
בוא הנה. הזדרז.
הבחור בדרך.
אמרת לו?
הוא בכלל לא אחיה.
הוא הארוס שלה.
יש לה ארוס?
אלוהים ישמור!
מה זאת אומרת, ארוסה?
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. אבל הוא צריך להאמין שאנחנו חושבים שהוא אחיה
היא מגיעה לכאן, היא יוצאת איתך
ועכשיו יש לה ארוס?
אנא, זה לא הזמן.
איך גילית?
חברה שלה צלצלה בדרך.
סיפרתי לה על התאונה
ועל אחיה שמגיע.
היא אמרה שלאלי אין אח.
שאלתי מי האיש הזה יכול להיות.
היא אמרה שזה חייב להיות ארוסה.
אם היא מאורסת, למה היא באה לכאן איתנו?
היא לא נראית הסוג ...
כן היא כן. רק אנחנו ...
נאיביים מדי.
אז אולי היא לא טבעה.
אולי היא פשוט ברחה
אם אי פעם הוא יגלה מדוע הבאנו את ארוסתו לכאן,
הוא יגרום לנו לצרות.
מה אנחנו עושים?
אנחנו נעמיד פנים שאין לנו מושג.
הוא האח.
היא המורה של Morvarid.
הילד התעקש שהיא תגיע איתם.
היא הסכימה. זה הכל.
אבל בבקשה, היזהר שלא לפשל!
מה אם היא באמת לא טבעה?
אני פשוט כבר לא יודע ...
איפה הספידה?
היא איתו.
האם היא יודעת הכל?
כן, אמרתי לה.
היא מבשרת לו בעדינות שאלי טבעה
תראה איך ילדה בת 20 עושה לנו בית ספר
הילדים צריכים לשמור על שקט.
איפה הם?
ארש ... ... Morvarid
ילדים, שבו. אני חייב לספר לכם משהו.
האם אתה יודעים מדוע אלי באה איתנו?
שתטפל בי ולשמור עליי מהים.
- בראבו, זהו זה. - לא
- אז למה? - האם אני יכול להגיד את זה?
להתאהב בך.
בי?
מי אמר לך את זה?
אני ראיתי את זה.
אתה טועה. כל זה היה בדיחה.
שמעת את זה, מותק?
זו הסיבה שהיא הייתה עצובה והלכה הביתה.
לא, היא לא הייתה עצובה בכלל.
היא רצתה להציל את אראש והיא טבעה
האם היא עדיין במים?
עכשיו, תקשיבו. שניכם.
אחיה של אלי מגיע עכשיו, ברור?
הוא אדם מאוד רציני והוא מאוד כועס.
אתם צריכים להבטיח
תשמרו על זהירות
לא להגיד לו שום דבר על כל מה שצחקנו ...
איזה צחוקים? - מה שאראש אמר עכשיו
שחקנו ורקדנו וצחקנו ...
שחקנו בחידונים.
נכון. לא אומרים כלום.
גם אם הוא שואל, אתה אומר שאתה לא יודע.
- אנחנו לא יודעים. - טוב מאד.
האם אתה תגיד גם לאניטה? טוב.
האם היא אמרה לו?
אל תצא.
בואו נחכה לספידה.
בבקשה, נא להכנס
לא תודה.
איפה היא נפלה למים?
שם.
- בואו ניכנס פנימה. - עזוב אותי ל 5 דקות.
איזה ילד שקט
היא בטח שילמה עבור הנזק שהיא עשתה לו.
אחרת, זה לא היה קורה.
הנה הוא.
האם אתה רוצה כדור הרגעה?
לא.איפה השירותים?
פה.
- תודה. - בבקשה.
האם הוא סיפר להורים שלה?
עדיין לא.
היא לא סיפרה לך עליו?
אמיר ...
Shohreh, מגבת, בבקשה.
לא, תודה. יש חדר שאני יכול...
החדר הזה נקי יותר
קדימה, בבקשה.
האם אתה יכול להביא מטלית נקייה?
אין קליטה כאן.
אבל אנחנו דיברנו באותו לילה והשיחה נחתכה.
זה בטח היה כשהיא יצאה.
סלח לי...
רק רגע.
היא לא אמרה שום דבר עליי?
כן היא כן. עליך, ההורים שלה ...
מה היא אמרה?
שהיא התגעגעה אליך.
היא שיבחה אותך הרבה.
היא הייתה מודאגת בקשר לאמא שלה.
אני חושב שלאמא שלה ... אמא שלך יש בעיה בלב, נכון?
נאזי...
- סלח לי. - בוא הנה.
הוא לא אחיה. מדוע אמרת שהיא מתגעגעת אליו?
והיא שיבחה אותו?
נלחצתי
האם הוא לא התחיל לחשוד?
לא ... אני לא יודע.
- אתה לא אכלת ... - לא, תודה.
אני צריך להתקשר טהרן.
אני אקח אותך למקום שממנו תוכל להתקשר.
השאר את המצעים שהבאתי לזוג הטרי, אני אאסוף את זה.
תודה.
בעלה המסכןשלה היה כאן קודם לכן, אני לא רציתי להטריד אותו.
- הבעל של מי? - של הכלה שטבעה.
בעלה היה כאן קודם?
גבירתי, את יכולה לבוא לפה לרגע?
פיימן!
הוא גילה!
האישה הזקנה ניגשה.
היא אמרה שהמצעים הם לאלי ולבעלה
חרא!
איפה הוא?
עזבתי. אני מניח שהוא מגיע.
בואו נחשוב על משהו.
כמו מה? זה נגמר.
- בואו נגיד את האמת. - ששידכנו למישהו את אשתו?
אנחנו לא ידענו שהיא הייתה מאורסת.
זה נכון. אנחנו לא ידענו.
הדבר הטוב ביותר לעשות הוא לומר את האמת.
מה אנחנו יכולים לומר?
שלא ידעו שהיא הייתה מאורסת.
אחרת, לא היינו מכירים אותה לאחמד.
לא תזכירו את אחמד.
אחרת, למה שהיא תהיה כאן?
נצטרך לספר למשטרה, בכל מקרה.
האם הוא יודע שהיא הייתה כאן בשביל אחמד?
הוא לא ילד. הוא יבין את כל זה.
הוא בטח חשד עוד לפני שהגיע לכאן.
אחרת, למה הוא אמר שהוא אחיה?
- בואו נגיד לו. - לא בבקשה.
אז מה, ספידה? האם עלינו לשקר לו?
אנחנו לא יכולים.
הוא כבר יודע הכל.
אין לנו ברירה אחרת, ספידה.
- הוא יגלה. - אלי תחשב כפרוצה.
בגללנו? היא מתה עכשיו.
היא באה להכיר בעל בזמן שהיא מאורסת.
מה שאומר: 1, היא דפקה את כולנו
2, שהיא בגדה בבחור המסכן הזה.
בגדה?
מה עוד? תארי לעצמך שיש לך ארוס
שמוצא מישהו יותר טוב ממך,
והם נוסעים, לשחק כדורעף ...
מה הבעיה עם זה?
אתה לא מבין?
לך ולי, זה נראה תקין לחלוטין.
אבל מהמקום שבו הוא נמצא, זה נראה לא בסדר.
מהנדבות היא נתנה
לניקיון היא עשתה כאן ...
זה היה כל תכנית כדי להרשים אותנו.
מה שתגיד. מה נעשה עכשיו?
איך היא יכולה לזרוק כזה בחור נחמד?
הרגשתי בושה כשראיתי אותו.
היללה באותו הלילה
תזדרז.
אחמד, תגיד לו שחשבנו שהיא רווקה.
היא שיקרו לנו.
- אנחנו נגיד את האמת. - אנא, לא.
האם עלינו לשקר עליו כדי להציל את הכבוד של אלי?
האם כבוד הוא משמעותי למת?
- אני לא אקבל את זה. - מאוחר מידי.
- אחמד, אל תתן להם ... - פיימן, בוא.
אני ידעתי.
היא סיפרה לי.
אני נשבע שאני לא משקר הפעם.
אני נשבע בחייו של Morvarid.
אמרתי לאחמד שהוא לא אחיה, אלא ארוסה.
אחמד, למה אתה לא אומר משהו?
אין לנו ברירה אחרת.
אמרתי לה בבית הספר
כי חבר טוב שלנו מגיע לביקור מגרמניה
ביקש ממני למצוא לו אישה.
היא אמרה שהיא לא רוצה להתחתן.
היא הייתה מאורסת שנתיים ומנסה להפרד.
היא לא אהבה אותו יותר והוא הרגיז אותה.
משפחתה גם הייתה נגדו, אבל הוא לא שיחרר אותה.
הצעתי לה לפגוש את החבר שלי שהגיע לזמן קצר.
היא אמרה שהיא לא רוצה, עד שהאירוסין יבוטלו.
שלחתי תמונה שלה לאחמד. מצאה חן בעיניך, לא?
אני המשכתי להתקשר לאלי ולהתעקש.
ומה היא אמרה ...? שהיא הייתה נחושה להפרד.
אמרתי, ברגע שאחמד עזב, הוא לא יחזור לזמן מה.
יהיה חבל שלא לפגוש אותו פעם אחת.
היא כל הזמן אמרה לא.
לבסוף, היא הסכימה לבוא איתנו בסתר
ללילה אחד.
היא אמרה לי.
ייתכן שהתעקשת.
אבל האם היא הייתה חייבת לבוא?
התחננתי בפניה. אמרתי שאני כבר תכננתי את כל זה.
אלוהים!
בואו לפחות נציל את הכבוד שלה.
אם אנחנו נגיד שהכרחנו אותה לבוא למרות שידענו שהיא מאורסת,
האם הוא יאמין לנו?
אין מצב!
מה זה משנה בכלל?
מה שהיא עשתה היה לא בסדר. היא לא הייתה צריכה לבוא.
היא לא יכלה להגיד לי לא.
זו לא סיבה.
תגיד לו את האמת. תגיד שלא ידעת דבר.
אני אגיד שידעתי.
הבלגן הזה הוא באשמתי. יהיה מה שיהיה.
השתגעת? הם יהרגו אותך!
חבל.
הוא רואה אותנו כמכלול.
בעיניו, כולנו השותפים.
אני לא צריכה עוד סיבוכים.
ספידה, תהי הגיוניות, לשם שינוי.
זה לא רק עליך או לי. אנחנו חייבים להישאר ביחד.
אחמד,
מה אתה חושב?
אנחנו אומרים לו.
בואו נגיד את האמת.
בואו נספר לו.
ואתה, Manuchehr?
אנחנו באמת לא ידענו שהיא הייתה מארוסת.
נודעו לנו מאוחר מדי.
ואתה, Shohreh?
אני לא יכול להביא את עצמי לשקר לילד המסכן הזה.
ואת, נאזי?
מה שהרוב יחליט
נראה שהרוב בוחר בלספר את האמת.
אנחנו לא ידענו.
אני ידעתי.
את היחידה ואמרת לנו רק עכשיו!
הנה הוא.
בואו נלך כולם ביחד.
פיימן, תיזהר.
איפה הילדים? אראש?
הישארי כאן, ספידה. נאזי, בואי.
בבקשה, אל תהפכו את זה לעוד יותר נורא
מה הוא יחשוב על אלי?
ארש, אניטה,
Morvarid, לבוא לכאן.
אחמד!
תנו לי לראות, אחמד!
ממזר!
תרים את הראש שלך.
אתה מדמם.
תביא קוראן לכאן, כך שאני יכול להישבע
לא שיקרנו לך.
אני נשבע בילדים שלי!
בחייך,
למה אנחנו צריכים לשקר לך?
באנו לכאן עם נשינו וילדינו.
למה לנו להביא ילדה מאורסת להכיר אותה לחבר שלנו?
האם אנחנו משוגעים?
אם היה לנו הצל של הספק, לעולם לא ...
על מה כל הוויכוח הזה?
- בואו נשב. - אתה תשתוק!
סתום את הפה!
- תפסיק! - כנס פנימה, אחמד!
מה לעזאזל?
כבר יומיים שאנחנו עוברים גהנום
לא אכלנו דבר! ואת...
אני לא מבקש שום דבר.
רק תגיד לי את האמת.
הצעתי להתקשר למשטרה כדי שתוכל לראות את הדו"ח.
לא אכפת לי מהמשטרה.
אנו עשויים לשקר לך, אבל אנחנו לא יכולים לשקר למשטרה.
שכחו את המשטרה!
זה צריך להיעשות באופן חוקי!
- האם דיברתי אליך? - רגע אחד.
בואו הנה, Shohreh.
מי הזמין את אלי כאן?
אישתי.
- הן רואות אחד את השניה בבית הספר. - איפה היא?
בפנים.
אני רוצה לדבר איתה.
ספידה מרגישה רעה מאוד.
יותר גרוע ממני?
היא ישנה.
אמרנו לך הכל.
יש שאלה שאני רוצה לשאול אותה.
בואו נלך למשטרה.
אנחנו נלך.
- אני רוצה לשאול אותה ... - היא פשוט נרדמה.
אל תדאג. אני לא ארגיש גרוע יותר ממה שאני מרגיש עכשיו.
איפה היא?
גבירתי!
חכה כאן.
אני אביא אותה.
שורוש , תקרא לספידה.
אני רוצה לדבר איתה לבד.
Shohreh!
הוא לא בחור שאפשר להגיד לו כל דבר.
הוא היכה את אפו של אחמד.
אני לא נגדך.
אני מבקש ממך, ספידה,
קומי.
תלכי שטוף את הפנים שלך כדי שאוכל להכניס אותו.
קומי, יקירתי.
האם ביקשת ממנה להצטרף?
כן.
אני יכול לשבת?
כאשר ביקשת ממנה לפגוש את החבר שלך,
היא לא אמרה שום דבר?
אפשר להגיד משהו קודם?
- אלי ... - תקשיב ...
אני רק רוצה לדעת דבר אחד ...
שב.
כן או לא?
- כאשר אמרת לה ... - אבל ...
... היא לא אמרה לא?
היא לא אומרת שיש לה מישהו, ארוסה?
האם היא או לא?
היא באמת ...
תשמעי, זה מאוד חשוב לי.
הקדשתי 3 שנים מהחיים שלי אליה.
אתה יכול בבקשה לשבת?
היא לא סירבה?
האם היא או לא?
לא, היא לא.
אלירזה,
המשטרה התקשרה.
נראה כי מוקדם יותר היום
הם מצאו את גופתה של אישה בים.
אנחנו חייבים ללכת ולזהות אותה.
הם התקשרו בטלפון הקווי.
אמיר!
קח את התיק של אלי.
אנא...
חכה. אנחנו נלך איתך.
אל תפחד. האם זאת היא?
תנחומיי.
תן לי את המפתחות של הרכב שלי.
אתה יכול להתקשר למשפחה וליידע אותם?
אתה תתקשר אליהם.
האם זה לא יהיה עדיף אם אתה תתקשר?
מוסיקה: "שיר לאליי"
מורכב ומבוצע על ידי אנדריאה באואר
הסתגלות: מעסומה Lahidji
כתוביות TITRA סרט פריז